บางครั้งทุกสิ่งที่คุณคิดว่าถูกกลับกลายเป็นสิ่งที่ผิด และสิ่งที่ตรงกันข้ามกับสิ่งที่คุณทำกลับกลายเป็นสิ่งที่ถูกต้องที่ต้องทำ ในช่วงเวลาเช่นนี้ ผู้นำที่ดีที่สุดสามารถพลิกกลับได้อย่างรวดเร็วและทำทุกอย่างที่จำเป็นเพื่อทำให้สถานการณ์เลวร้ายดีขึ้น แม้ว่าจะหมายถึงการเสี่ยงครั้งใหญ่ก็ตาม
บทเรียนดังกล่าวเป็นตัวอย่างที่ดีของพันตรีฮิวจ์ ธอมป์สัน จูเนียร์ นักบินเฮลิคอปเตอร์ที่ประจำการในเวียดนาม เมื่อวันที่ 16 มีนาคม พ.ศ. 2511 เขาสังเกตจากอากาศขณะที่กองทหารของกองทัพสหรัฐฯ เคลื่อนตัวผ่านหมู่บ้านเล็ก ๆ ชื่อหมีลาย ซึ่งฆ่าชาวเวียดนามทุกคนในสายตา ส่วนใหญ่เป็นผู้สูงอายุหรือเด็กเล็ก (ระหว่าง 347 ถึง 504 พลเรือนเวียดนามเสียชีวิตในวันนั้นขึ้นอยู่กับว่าคุณยอมรับการนับสหรัฐหรือเวียดนาม ตามการวิเคราะห์รายชื่อผู้เสียชีวิตโดย Trent Angers ผู้เขียน a ชีวประวัติ ของทอมป์สัน 210 คนอายุไม่เกิน 12 ปี และ 50 คนอายุไม่เกิน 3 ปี)
The New York Times ได้ให้บริการที่ดีเยี่ยม บทวิเคราะห์ ความล้มเหลวในการเป็นผู้นำ สติปัญญาที่ผิดพลาด การสื่อสารที่ผิดพลาด การขาดประสบการณ์ในสนามรบ และความเศร้าโศกต่อสหายที่ล้มลงซึ่งทำให้กลุ่มทหารอเมริกันเชื่อว่าเป็นหน้าที่ของพวกเขาที่จะสังหารผู้อยู่อาศัยในหมู่บ้าน Song My Village ทุกคน ซึ่งเป็นกลุ่มหมู่บ้านที่ รวมถึงมายลาย หลังจากที่บัญชีถูกเปิดเผยในสื่อ มีการสอบสวนและเจ้าหน้าที่ 26 คนถูกตั้งข้อหาอย่างเป็นทางการ บางคนพ้นผิดและคนอื่น ๆ ได้รับการอภัยโทษโดยมีเพียงคนเดียว ร.ท. วิลเลียม คัลลีย์ ถูกตัดสินว่ามีความผิด เขา เสิร์ฟ กักบริเวณบ้านสามปีครึ่ง
ความกล้าหาญและความคิดที่รวดเร็วของคนคนหนึ่ง
การสังหารหมู่ My Lai เป็นจุดดำในประวัติศาสตร์การทหารของสหรัฐฯ แต่เรื่องราวของ Thompson เป็นที่มาของแรงบันดาลใจสำหรับทุกคน Thompson เกิดในปี 1943 และเติบโตในชนบท Stone Mountain Georgia คุณยายของเขาเต็มไปด้วยเชอโรกี พ่อของเขารับใช้ในกองทัพเรือในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง และพี่ชายของเขา Thomas ยังรับราชการในกองทัพอากาศในช่วงสงครามเวียดนาม ตามชีวประวัติของ Angers
ทอมป์สันเคยรับใช้ชาติมาแล้วสามปีในกองทัพเรือ ได้รับการปลดประจำการอย่างมีเกียรติ และกลับมาที่สโตนเมาน์เทนเพื่อทำงานเป็นผู้อำนวยการด้านงานศพ แต่รู้สึกว่าเป็นหน้าที่ของเขาที่จะเข้าร่วมกองทัพอีกครั้งเมื่อความขัดแย้งในเวียดนามเริ่มต้นขึ้น เขาเกณฑ์ในกองทัพบกและฝึกเป็นนักบินเฮลิคอปเตอร์ เมื่อวันที่ 16 มีนาคม พ.ศ. 2511 สองสามสัปดาห์ก่อนวันเกิดปีที่ 26 ของเขา ธอมป์สันและลูกเรือสองคนของเขาได้รับคำสั่งให้ให้การสนับสนุนแก่กองพันซี กองพันที่หนึ่ง กรมทหารราบที่ 20 ขณะที่พวกเขาปฏิบัติภารกิจเพื่อเคลียร์ My Lai จากเศษซากของ หน่วยเวียดกง
ลิซ่า โบลิวาร์ และ ฮอร์เก้ รามอส
แต่เมื่อทอมป์สันและลูกเรือของเขาบินอยู่เหนือศีรษะ สิ่งที่พวกเขาเห็นดูไม่ถูกต้อง มีศพอยู่ทุกหนทุกแห่ง และส่วนใหญ่เป็นผู้สูงอายุหรือเด็ก ทีแรก ลูกเรือเฮลิคอปเตอร์คิดว่าการยิงปืนใหญ่ได้คร่าชีวิตพลเรือนเหล่านี้แล้ว แต่แล้วพวกเขาก็เห็นหญิงสาวที่ได้รับบาดเจ็บและไม่มีอาวุธนอนอยู่บนพื้นและทำเครื่องหมายเธอด้วยควันสีเขียว ซึ่งเป็นสัญญาณว่าเธอไม่ได้แสดงท่าทีคุกคาม เพื่อที่เธอจะได้รับ ดูแลรักษาทางการแพทย์. Larry Colburn มือปืนในเฮลิคอปเตอร์ของ Thompson กล่าวว่าเขาเฝ้าดูกัปตัน Ernest Medina เจ้าหน้าที่ที่ดูแล C Company ได้เดินเข้ามาและไล่เธอออกไป เมื่อสิ่งนั้นเกิดขึ้น เขาพูดว่า 'มันคลิก มันเป็นพวกของเราที่ทำการสังหาร ' (บัญชีนั้นมาจากการสัมภาษณ์กับ Colburn ใน เสียงของประวัติศาสตร์ประชาชนของสห รัฐ โดย Howard Zinn และ Anthony Arnove เมดินาปฏิเสธข้อกล่าวหาเหล่านี้และข้อกล่าวหาอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับหมีลาย เขาถูกศาลทหารและพ้นผิดจากการมีส่วนร่วมในเหตุการณ์)
ทอมป์สันและลูกเรือยังคงบินต่อไปเหนือที่เกิดเหตุ และพวกเขาเห็นกลุ่มพลเรือนวิ่งไปที่บังเกอร์ดินที่มีทหารอเมริกันติดตามพวกเขา ตามหลายบัญชี ธอมป์สันทำสิ่งที่ขัดกับการฝึกทหารของเขาและขัดต่อแนวคิดดั้งเดิมของมิตรและศัตรูในสงคราม นอกจากนี้ยังใช้ความกล้าหาญที่คิดไม่ถึง เขาลงจอดเฮลิคอปเตอร์โดยตรงระหว่างคนอเมริกันและบังเกอร์ เขาบอกกับชาวอเมริกันว่าหากพวกเขายิงใส่พลเรือนเวียดนาม หรือยิงใส่เขา ลูกเรือของเขาก็จะยิงใส่พวกเขา เขาสั่งให้ Colburn และหัวหน้าลูกเรือของเฮลิคอปเตอร์ Glenn Andreotta ปกปิดเขาด้วยอาวุธของพวกเขา จากนั้นเขาก็สั่งให้พลเรือนในบังเกอร์ออกมาและเตรียมอพยพกับนักบินเฮลิคอปเตอร์คนอื่น ๆ ที่เป็นเพื่อนของเขา ทหารของ บริษัท C มองดู แต่โชคดีที่ถือไฟไว้
ไม่ใช่ฮีโร่ของทุกคน
กลับมาที่ฐาน ทอมป์สันรายงานอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับการสังหารหมู่ เป็นผลให้เจ้าหน้าที่อาวุโสยกเลิกภารกิจที่วางแผนไว้เพิ่มเติมเพื่อกวาดล้างหมู่บ้านใกล้เคียง ช่วยชีวิตพลเรือนหลายร้อยหรือหลายพันคน ตามประวัติของ Angers แม้ว่ากองทัพจะพยายามปกปิดเหตุการณ์ แต่ในปีถัดมาก็มีข่าวออกมา และทอมป์สันก็ถูกเรียกตัวไปวอชิงตันเพื่อสอบปากคำในฐานะส่วนหนึ่งของการสอบสวน ในสมัยนั้น สงครามยังคงดำเนินต่อไป และเด็กอเมริกันจำนวนมากเสียชีวิตทุกวัน รวมทั้งอันเดรอตตา ถูกยิงในการสู้รบสามสัปดาห์หลังจากมีลาย ไม่ใช่ทุกคนที่มองว่าทอมป์สันเป็นวีรบุรุษ สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรคนหนึ่งในการสอบสวนแย้งว่าทหารคนเดียวที่ควรได้รับการลงโทษทางวินัยคือทอมป์สัน ที่หันปืนใส่เพื่อนทหาร ทอมป์สันบอก 60 นาที หลายปีต่อมาเขาถูกขู่ฆ่าทางโทรศัพท์ และร่างของสัตว์ที่ถูกตัดขาดก็ปรากฏตัวขึ้นที่ระเบียงของเขา
แต่เวลาเปลี่ยนไป ความเข้าใจของเราในเรื่องถูกและผิดก็เช่นกัน ในปี 1998 30 ปีหลังจาก My Lai และแปดปีก่อนที่ Thompson จะเสียชีวิตด้วยโรคมะเร็ง เขา Colby และ Andreotta (มรณกรรม) ได้รับเหรียญทหาร ซึ่งเป็นรางวัลสูงสุดสำหรับความกล้าหาญที่ไม่เกี่ยวข้องกับการต่อสู้โดยตรงกับศัตรู ทอมป์สันยังเดินทางไปยังหมีลาย ซึ่งปัจจุบันมีพิพิธภัณฑ์เล็กๆ ที่อุทิศให้กับเขาและการกระทำของเขาในวันนั้น
เขา บอก นักประวัติศาสตร์จอน วีเนอร์,
'ผู้หญิงคนหนึ่งที่เราได้ช่วยเหลือในวันนั้นมาหาฉันและถามว่า 'ทำไมคนที่ทำการกระทำเหล่านี้ไม่กลับมากับคุณ' และฉันก็แค่เสียใจ แล้วเธอก็จบประโยคของเธอ: เธอพูดว่า 'เพื่อเราจะได้ให้อภัยพวกเขา''
โรมันครองราชย์เมื่อไหร่
ธอมป์สันกล่าวว่าตัวเขาเองไม่สามารถให้อภัยชาวอเมริกันที่ฆ่าพลเรือนเหล่านั้นได้ 'ฉันไม่ใช่ผู้ชายพอที่จะทำอย่างนั้น' เขากล่าว แต่เขาได้เรียนรู้อย่างอื่นจากการเดินทางไป My Lai และมันก็สร้างความแตกต่าง
'ฉันเคยถามอยู่ในใจเสมอว่ามีใครรู้บ้างว่าเราไม่ได้เป็นแบบนั้น? พวกเขารู้หรือไม่ว่ามีคนพยายามช่วย? และใช่ พวกเขารู้ดีว่า แง่มุมนั้นทำให้ฉันรู้สึกดีจริง ๆ '
