ขณะที่สหราชอาณาจักรเข้าสู่การเจรจาเพื่อออกจากสหภาพยุโรป หรือ 'Brexit' - อัจฉริยะที่ได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางกล่าวว่าการเคลื่อนไหวดังกล่าวไม่ดีต่อธุรกิจ
แนนซี่ ทราวิส ส่วนสูง
Stephen Hawking นักฟิสิกส์ชื่อดังและศาสตราจารย์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ ต่อต้านการตัดสินใจ Brexit เมื่อปีที่แล้วอย่างแข็งขัน ขณะที่นายกรัฐมนตรีเทเรซา เมย์ มีแผนที่จะบังคับใช้มาตรา 50 ของสนธิสัญญาลิสบอนในปลายเดือนนี้ ซึ่งสรุปว่าสมาชิกสหภาพยุโรปสามารถออกจากกลุ่มได้อย่างไร ฮอว์คิงเตือนว่าอังกฤษอาจเสียตำแหน่งศูนย์กลางนวัตกรรมระดับโลก
'การอยู่ในสหภาพยุโรปทำให้เรามีอิทธิพลต่อโลกมากขึ้น และเราจะมอบโอกาสในอนาคตให้กับคนหนุ่มสาว' ฮอว์คิงกล่าวในการให้สัมภาษณ์กับ เพียร์ส มอร์แกน เมื่อเร็วๆ นี้ อรุณสวัสดิ์อังกฤษ . 'แต่การออกจากยุโรปคุกคามสถานะของสหราชอาณาจักรในฐานะผู้นำระดับโลกในด้านวิทยาศาสตร์และนวัตกรรม'
นอกจากนี้ยังจำกัดความแข็งแกร่งทางเศรษฐกิจของสหราชอาณาจักรอีกด้วย ในมุมมองของฮอว์คิง โลกาภิวัตน์ไม่ได้เป็นเพียงเพื่อประโยชน์ทางสังคมเท่านั้น นอกจากนี้ยังนำไปสู่ข้อตกลงทางการค้าที่ได้เปรียบมากขึ้น ซึ่งจะช่วยสนับสนุนเศรษฐกิจในท้องถิ่น 'ถ้าเราจ่ายเงินให้ตัวเองมากกว่าที่ผลผลิตจะสมเหตุสมผล การส่งออกของเราจะสู้ไม่ได้' เขาเตือน 'สิ่งนี้จะนำไปสู่การลดลงของมูลค่าของเงินปอนด์ ซึ่งจะส่งผลให้อัตราเงินเฟ้อและความไม่สมดุล ไม่กี่คนจะร่ำรวยมหาศาล อย่างที่มักจะเป็น แต่คนส่วนใหญ่จะจนลง'
แน่นอน ฮอว์คิงไม่ใช่อัจฉริยะทางเศรษฐกิจ อย่างไรก็ตามเขามีประเด็นดังที่แสดงผ่านล่าสุด a รายงาน จากมูลนิธิมติ สำนักคิดของอังกฤษคาดการณ์ว่าเงินเฟ้อที่เพิ่มขึ้นและการลดสวัสดิการจะนำไปสู่ความไม่เท่าเทียมกันของรายได้ที่สูงเป็นประวัติการณ์ในสหราชอาณาจักรภายในปี 2020
ในส่วนของเธอนั้น เมย์ได้โต้แย้งว่ารัฐบาลสหราชอาณาจักรสามารถเจรจาการออกจากเงื่อนไขที่จะเป็นประโยชน์ต่อธุรกิจของประเทศ โดยยืนกรานว่า 'ไม่มีข้อตกลงใดดีไปกว่าข้อตกลงที่ไม่ดี' ยังไม่ชัดเจนว่าข้อตกลงทางการค้าดังกล่าวจะเป็นอย่างไร ปัจจุบัน E.U. ประเทศสมาชิกได้รับประโยชน์จากการเข้าถึงตลาดเดียว ซึ่งขจัดอุปสรรคส่วนใหญ่ในการค้าเสรี
นักวิเคราะห์กล่าวว่าธุรกิจในอังกฤษจำนวนมากได้รับประโยชน์จากข้อตกลงนี้ 'บริษัทที่เพิ่งเริ่มต้นในสหราชอาณาจักรจำนวนมากพึ่งพาการนำเข้าจากทวีปยุโรปได้อย่างอิสระ' Geoffrey Heal ศาสตราจารย์ด้านกิจการเพื่อสังคมแห่ง Columbia Business School กล่าวในการให้สัมภาษณ์เมื่อเร็วๆ นี้กับ อิงค์ และอย่างน้อย หนึ่งรายงาน จากสถาบันศึกษาการคลังแห่งสหราชอาณาจักรกล่าวว่าการสูญเสียสมาชิกภาพไปยังตลาดเดียวจะควบคุมการเติบโตทางเศรษฐกิจของประเทศที่อาจเกิดขึ้นได้อีกหลายปีในอนาคต
ถึงกระนั้น คนอื่น ๆ ก็โต้แย้งว่าความกลัวเรื่อง Brexit อาจถูกมองข้ามไป 'การลดลง [ในปอนด์] จะช่วยคนงานในอุตสาหกรรมที่แข่งขันโดยตรงกับการนำเข้า' Dean Baker ผู้อำนวยการร่วมของศูนย์วิจัยเศรษฐกิจและนโยบายที่ไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใดกล่าว 'ผลกระทบสุทธิของ Brexit มีแนวโน้มที่จะเป็นลบ แต่มันจะไม่เป็นหายนะที่บางคนคาดการณ์ไว้'
มันอาจจะเป็นประโยชน์ก็ได้ ปีที่แล้วกลุ่ม Economists for Free Trade (เดิมคือ Economists for Brexit) เขียนไว้ใน a แผ่นพับ กำไรที่ได้จะส่งผลให้มีการยกเลิกภาษีศุลกากรสำหรับการนำเข้าจากนอกสหภาพยุโรป
