การถอดเสียงวิดีโอ
12:07 ริก สโมแลน: ฉันรู้สึกเหมือนกระโดดออกจากเครื่องบินกับเพื่อนประมาณ 20 คน และเรากำลังพยายามสร้างร่มชูชีพอย่างเมามันระหว่างทางลงไป และพื้นก็ลอยขึ้นมาอย่างรวดเร็ว
ในปี 1980 Rick Smolan ช่างภาพมืออาชีพต้องการรวบรวม A Day in the Life of Australia ซึ่งเป็นหนังสือภาพที่ถ่ายโดยช่างภาพ 100 คนใน 24 ชั่วโมง
Rick เสนอแนวคิดนี้ให้กับผู้จัดพิมพ์ 35 ราย และพวกเขาทั้งหมดปฏิเสธ
00:29 สโมลัน: หลังจากที่ผู้เผยแพร่โฆษณาทั้งหมดปฏิเสธแนวคิดนี้ ฉันก็ทำงานที่โครงการนี้แล้ว ฉันได้เชิญกลุ่มเพื่อน นักข่าวคนอื่นๆ มารวมตัวกันแล้ว เพราะฉันคิดอย่างไร้เดียงสาว่ามันจะมารวมกัน แต่มันไม่ได้มาด้วยกัน ฉันมีคนประมาณหกคนนอนในถุงนอนบนพื้นของฉันในเมลเบิร์น เรากำลังวิ่งขึ้นบิล เรากำลังล้อเลียนหนังสือ จริงๆ แล้วเรากำลังพยายามสร้างการสาธิตเล็กๆ น้อยๆ ว่าสิ่งนี้จะมีหน้าตาเป็นอย่างไร และมันมาถึงจุดที่ถ้าฉัน... ฉันอยากจะยกเลิกเรื่องทั้งหมดและยอมแพ้ แต่ฉันมีบิลมากมายจนฉันไม่มีทางจ่าย มันเหมือนกับมีคนเอาปืนจ่อหัวคุณแล้วพูดว่า 'ทำสิ่งนี้เป็นหนังสือขายดีหรือคุณจะติดคุก' แท้จริงแล้วฉันมีตั๋วเงินประมาณ 100,000 ด้วยความสิ้นหวัง ฉันพยายามคิดว่าฉันจะหันไปหาใครได้บ้าง
Rick ตัดสินใจติดต่อนายกรัฐมนตรีของออสเตรเลียซึ่งเขาพบเมื่อสี่ปีก่อนขณะทำงานที่ได้รับมอบหมายจาก Time
01:21 Smolan : ฉันพูดว่า 'ฟังนะ ฉันต้องการนำช่างภาพที่เก่งที่สุดในโลกหลายร้อยคนมาที่ประเทศของคุณ คุณจะจ่ายสำหรับมัน? คุณสามารถหาเงินที่ไหนสักแห่งในงบประมาณของรัฐบาลหรืออะไรก็ได้' และเขาก็หัวเราะเยาะฉันและพูดว่า 'คุณก็รู้ พยายามดี' เขากล่าวว่า 'เรามีงบประมาณสำหรับช่างภาพสามคน ฉันไม่สามารถบินกับเพื่อนของคุณ 100 คน' ฉันพูดว่า 'พวกเขาไม่ใช่เพื่อนของฉันทั้งหมด พวกเขาเป็นของโลก... ' เขาพูดว่า 'ใช่ ใช่ ใช่ ฉันรู้' เขากล่าวว่า 'แต่ฉันจะช่วยคุณ' ฉันจำได้ว่าคิดว่า 'ใช่ ใช่ ใช่' และฉันคิดว่าฉันมีสีหน้าแบบนั้น และเขาก็พูดว่า 'ใช่ ฉันจะช่วยคุณ แต่ฟังฉันก่อน' เขาพูดว่า 'ฉันจะเขียนจดหมาย ฉันจะแนะนำคุณให้รู้จักกับ CEO ของบริษัทที่ติดอันดับ Fortune 500 และฉันก็มองเขาอย่างว่างเปล่าเพราะ 'โอเค ฉันจะจัดการประชุมให้คุณกับแควนตัสและโกดัก และผู้ชายคนนี้ สตีฟ จ็อบส์ ที่เริ่มต้น... '
02:02 สโมลัน: นี่คือปี 1980 เขาพูดว่า 'การเริ่มต้นบริษัทคอมพิวเตอร์' ฉันพูดว่า 'ฉันกำลังพยายามทำสมุดภาพเกี่ยวกับออสเตรเลีย ทำไมฉันถึงต้องการพบกับนักธุรกิจ?' เขาพูดว่า 'โอเค มากับฉันที่นี่ เด็กน้อย' เขาพูดว่า 'คุณจะขอหนังฟรีจากโกดัก คุณจะขอตั๋วสายการบินแควนตัสฟรี คุณจะขอคอมพิวเตอร์ฟรีจากผู้ชายคนนี้ จ๊อบส์'. และฉันก็พูดว่า 'พวกเขาจะให้สิ่งนี้กับฉันฟรีหรือไม่' เขาพูดว่า 'โอเค' เขาพูดว่า 'คุณจะใส่โลโก้ของพวกเขาที่ด้านหน้าของหนังสือของคุณ' และฉันก็พูดว่า 'ฉันไม่สามารถใส่โลโก้ในหนังสือเล่มนี้ได้ ฉันเป็นนักข่าว นั่นจะเหมือนกับการขายหมด และอีกครั้งเขาอดทนกับฉันมาก เขาพูดว่า 'ริค โอเค มันเหมือนกับพีบีเอสสเปเชียล หนังสือเล่มนี้จัดทำขึ้นโดยบริษัทต่อไปนี้' เขากล่าวว่า 'บอกพวกเขาว่าคุณจะไม่ใส่ผลิตภัณฑ์ใด ๆ ของพวกเขาในหนังสือ บอกพวกเขาว่าคุณมีความเป็นอิสระด้านบรรณาธิการ' และเขากล่าวว่า 'แต่ฉันต้องการบางอย่างตอบแทนเพื่อช่วยเธอ' ฉันพูดว่า 'เอาล่ะอะไร' เขาพูดว่า 'ฉันอยากเป็นหนึ่งในช่างภาพ 100 คนของคุณ'
ด้วยความช่วยเหลือจากผู้สนับสนุน Rick ได้ตีพิมพ์หนังสือด้วยตนเองและแจกจ่ายผ่านบริษัทหนังสือพิมพ์ของออสเตรเลีย
หนังสือเล่มนี้ออกจำหน่ายในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2524 และในวันคริสต์มาสก็กลายเป็นหนังสือที่มียอดขายสูงสุดในออสเตรเลีย
03:04 สโมลัน: เรื่องที่ประชดประชันอย่างหนึ่งที่ฉันมักจะนึกถึงเรื่องนี้ก็คือ ถ้าใครใน 35 สำนักพิมพ์เหล่านั้นปฏิเสธฉันในตอนที่ฉันเสนอ 'A Day in the Life' ครั้งแรกและตอบตกลงกับฉัน ฉันจะกลับไปเป็นช่างภาพเพราะ ฉันจะได้จบลงโดยพื้นฐานแทบจะไม่ทำลายแม้กระทั่งกับมัน ดังนั้นฉันจึงได้อยู่ในที่ที่ดีกว่ามาก เพียงเพราะฉันปิดประตูเหล่านี้ทั้งหมด ฉันคิดว่าส่วนหนึ่งของความท้าทายสำหรับฉัน สิ่งนี้อาจเป็นจริงสำหรับผู้ประกอบการทุกคน คุณคิดว่า 'ฉันไม่ได้ฉลาดกว่าใครๆ ดังนั้น ถ้าทุกคนบอกฉันว่า 'นี่เป็นความคิดที่โง่เขลา' ก็อาจเป็นความคิดที่โง่เง่า' และตอนนี้ หลังจากทำโครงการเหล่านี้มาหลายปีแล้ว เมื่อมีคนบอกว่ามันเป็นความคิดที่โง่ อาจเป็นความคิดที่โง่เง่า หรือเป็นความคิดที่ดี เพียงแต่ยังไม่มีใครคิดเรื่องนี้
หลังจบจากออสเตรเลีย ริคก็ได้ทำงานใน A Day in the Life for Hawaii, แคนาดา, ญี่ปุ่น และสหรัฐอเมริกา
ในปี 1987 ฮาร์เปอร์ คอลลินส์ซื้อซีรีส์ A Day in the Life ในราคาที่ไม่เปิดเผย
จนถึงปัจจุบัน A Day in the Life ได้รับการตีพิมพ์ใน 13 ประเทศ และได้รับยอดขายมากกว่า 100 ล้านเหรียญ million ส.
